יוֹם אֶחָד, אֵלִי וְאוֹרָה שִׂחֲקוּ בַּגִּנָּה הַצִּבּוּרִית. הַשֶּׁמֶשׁ זָרְחָה חָזָק וְהַחֹם הָיָה כָּבֵד מְאוֹד.
הָיָה לָהֶם כּוֹבַע עַל הָרֹאשׁ, הֵם הִשְׁתַּדְּלוּ לִהְיוֹת בַּצֵֶּל, וְגַם שָׁתוּ הֲמוֹן מַיִם בְּדִיּוּק כְּמוֹ שֶׁאִמָּא אָמְרָה.
פִּתְאוֹם אֵלִי רָאָה אִישׁ יוֹשֵׁב עַל הַסַּפְסָל, הוּא לֹא הָיָה נִרְאֶה כָּל כָּךְ טוֹב.
"אוֹרָה, תִּרְאִי אֶת הָאִישׁ הַהוּא," אָמַר אֵלִי, מַצְבִּיעַ עַל אָדָם שֶׁיָּשַׁב עַל סַפְסָל. "הַפָּנִים שֶׁלּוֹ אֲדָמוֹת מְאוֹד, וְהוּא מַזִּיעַ הַרְבֵּה."
"נָכוֹן, וְגַם נִרְאֶה שֶׁהוּא לֹא שׁוֹתֶה שׁוּם דָּבָר," הוֹסִיפָה אוֹרָה בִּדְאָגָה. "הוּא יָשַׁב בַּשֶּׁמֶשׁ כְּבָר הַרְבֵּה זְמַן בְּלִי כּוֹבַע. אוּלַי צָרִיךְ לְהָבִיא לוֹ מַיִם?"
בְּדִיּוּק אָז, אֶבֶן הַפְּלָאוֹת שֶׁבְּכִיסוֹ שֶׁל אֵלִי הֵחֵלָּה לִזְהֹר בְּאוֹר אָדֹם בּוֹהֵק וּמְהַבְהֵב.
"מְשִׂימָה דְּחוּפָה!" קָרְאָה הָאֶבֶן. "הָאִישׁ סוֹבֵל מֵהִתְחַמְּמוּת יֶתֶר מְסַכֶּנֶת! הַגּוּף שֶׁלּוֹ מִתְחַמֵּם יוֹתֵר מִדַּי וְלֹא מַצְלִיחַ לְקָרֵר אֶת עַצְמוֹ. אִם לֹא נַעֲזֹר לוֹ, הוּא עָלוּל לְהַגִּיעַ לְמַכַּת חֹם מְסֻכֶּנֶת!"
אֶבֶן הַפְּלָאוֹת הֵאִירָה אוֹתָם בְּאוֹר מְסַנְוֵר, וּלְפֶתַע הֵם הִרְגִּישׁוּ שֶׁהֵם מִתְכַּוְּצִים וּמִסְתַּחְרְרִים. בַּשְּׁנִיָּה אַחַת, הֵם מָצְאוּ אֶת עַצְמָם בְּתוֹךְ צִנּוֹר אָדֹם עָצוּם, עוֹמְדִים בְּתוֹךְ מָה שֶׁנִּרְאָה כְּמוֹ צִנּוֹר אָדָם עָצוּם.
"אֵיפֹה אֲנַחְנוּ?" שָׁאַל אֵלִי, מַבִּיט סְבִיבוֹ בְּהִשְׁתָּאוּת.
"אַתָּה לֹא זוֹכֵר?" שָׁאֲלָה אוֹרָה, "זֶה כְּלִי דָּם רָאשִׁי, הָיִינוּ כְּבָר בְּתוֹךְ אֶחָד כָּזֶה",
אֵלִי הִסְתַּכֵּל סְבִיבוֹ, "נָכוֹן, אַתְּ צוֹדֶקֶת, אֲבָל תִּרְאִי אֶת כָּל תָּאֵי הַדָּם הַחֲמוּדִים הָאֵלּוּ, אֲבָל הֵם נִרְאִים קְצָת מְבֹהָלִים"
"אַתֶּם בְּתוֹךְ כְּלִי דָּם גָּדוֹל!" נִשְׁמַע קוֹל חַם וִידִידוּתִי. מוּלָם צָף תָּא דָּם אָדֹם עִם חִיּוּךְ קָטָן. "אֲנִי אֵדִי, תָּא דָּם אָדֹם! וַאֲנַחְנוּ נִמְצָאִים בְּמַצַּב חֵרוּם!"
"מָה קוֹרֶה כָּאן?" שָׁאֲלָה אוֹרָה.
"הַטֶּמְפֵּרָטוּרָה בַּגּוּף עוֹלָה מַהֵר מִדַּי וּמַגִּיעָה לְרָמָה מְסֻכֶּנֶת!" הִסְבִּיר אֵדִי. "הַגּוּף אָמוּר לִשְׁמֹר עַל טֶמְפֵּרָטוּרָה קְבוּעָה שֶׁל 37 מַעֲלוֹת, אֲבָל עַכְשָׁו הִיא כְּבָר עָלְתָה לְ39 מַעֲלוֹת, מֵ40 מַעֲלוֹת זֶה סַכָּנָה גְּדוֹלָה וְיָכוֹל לְהִתְפַּתֵּחַ לְמַצָּב שֶׁל מַכַּת חֹם!
"מָה זֶה מַכַּת חֹם?" שָׁאַל אֱלִֵי.
"מַכַּת חֹם זֶה מַצָּב שֶׁהַגּוּף כְּבָר לֹא מַצְלִיחַ לְהִתְקָרֵר וְאָז חַיָּבִים לָטוּס לְבֵית חוֹלִים בְּאַמְבּוּלַנְס" אָמַר אֵדִי הַנִּסְעָר, "הָאִישׁ הַזֶּה הָיָה בַּשֶּׁמֶשׁ הַרְבֵּה מִדַּי זְמַן בְּלִי לִשְׁתּוֹת וּבְלִי כּוֹבַע. אַתֶּם חַיָּבִים לְהִפָּגֵשׁ עִם תֶּרְמִי – הוּא הַמְּנַהֵל שֶׁל מֶרְכַּז בַּקָּרַת הַחֹם שֶׁל אִיצִיק בּוֹאוּ אַחֲרֵי מַהֵר!"
"קוֹרְאִים לָאִישׁ הַזֶּה אִיצִיק?" שָׁאֲלָה אוֹרָה?
"הַשֵּׁם שֶׁלּוֹ זֶה יִצְחָק" אֲבָל כֻּלָּם כָּאן קוֹרְאִים לוֹ בְּשֵׁם חִבָּה" עָנָה אֵדִי תּוֹךְ כְּדֵי נְסִיעָה מְהִירָה בְּמַעֲלֵה זֶרֶם הַדָּם, עַד שֶׁהִגִּיעוּ לַמֹּחַ. שָׁם בְּתוֹךְ חֶדֶר קָטָן וּמוּאָר, הֵם פָּגְשׁוּ יְצוּר מְיֻחָד שֶׁנִּרְאָה כְּמוֹ תֶּרְמוֹסְטָט חַי, עִם כַּפְתּוֹרִים זוֹהֲרִים וּמְחוֹגִים. הוּא נָע בְּעַצְבָּנוּת מִצַּד לְצַד.
"שָׁלוֹם, אֲנִי תֶּרְמִי הַהִיפּוֹתָלָמוֹס," אָמַר הַיְּצוּר הַמְּיֻחָד. "אֲנִי כְּמוֹ תֶּרְמוֹסְטָט חַי שֶׁאַחְרַאי עַל שְׁמִירַת הַטֶּמְפֵּרָטוּרָה הַנְּכוֹנָה בַּגּוּף – 37 מַעֲלוֹת בְּדִיּוּק, לֹא פָּחוֹת וְלֹא יוֹתֵר. אֲבָל עַכְשָׁו אֲנִי מַפְסִיד בַּקְּרָב נֶגֶד הַחֹם הַחִיצוֹנִי! הַטֶּמְפֵּרָטוּרָה עוֹלָה וְעוֹלָה, וַאֲנִי לֹא יוֹדֵעַ מָה לַעֲשׂוֹת!" פָּרַץ תֶּרְמִי בִּבְכִי.
"מָה אַתָּה עוֹשֶׂה כְּדֵי לְקָרֵר אֶת הַגּוּף?" שָׁאַל אֱלֵי.
"הִפְעַלְתִּי אֶת כָּל מַעַרְכוֹת הַקֵּרוּר שֶׁל הַגּוּף," הִסְבִּיר תֶּרְמִי. "תִּרְאוּ אֶת הַמָּסַכִּים הָאֵלֶּה." הוּא הִצְבִּיעַ עַל שׁוּרַת מָסַכִּים זוֹהֲרִים. "שָׁלַחְתִּי הוֹרָאָה לְהַרְחִיב אֶת כְּלֵי הַדָּם בָּעוֹר, כְּדֵי שֶׁיַּזְרִימוּ יוֹתֵר דָּם חַם לִפְנֵי הַשֶּׁטַח וְהַחֹם יְפַלֵּט הַחוּצָה. זֶה כְּמוֹ לְפַתֵּחַ חַלּוֹנוֹת בְּבַיִת חַם."
"וְזֶה לֹא עָזַר?" שָׁאֲלָה אוֹרָה.
"כְּלֵי הַדָּם כְּבָר פְּתוּחִים לְגַמְרֵי וּבִגְלַל זֶה צֶבַע הָאוֹר שֶׁל אִיצִיק הָפַךְ לְאָדֹם, אֲבָל זֶה לֹא עוֹזֵר! הַחֹם מִבַּחוּץ עֲדַיִן גָּדוֹל מִדַּי!" אָמַר תֶּרְמִי בִּדְאָגָה. "גַּם הִפְעַלְתִּי אֶת כָּל בַּלּוּטוֹת הַזֵּעָה. אֵלּוּ הֵן מִילְיוֹנֵי בַּלּוּטוֹת קְטַנּוֹת שֶׁמְּיַצְּרוֹת זֵעָה. כְּשֶׁהַזֵּעָה מִתְאַדָּה מֵהָעוֹר, הִיא לוֹקַחַת אִתָּהּ הַרְבֵּה חֹם – מַמָּשׁ כְּמוֹ מַזְגָן אֵיכוּתִי! אֲבָל יֵשׁ בְּעָיָה – אֵין מַסְפִּיק מַיִם בַּגּוּף כִּי אִיצִיק לֹא אוֹהֵב לִשְׁתּוֹת מַיִם!"
"אֲנַחְנוּ חַיָּבִים לַעֲזֹר לְבַלּוּטוֹת הַזָּעָה!" קָרְאָה אוֹרָה. "וְגַם לְהוֹדִיעַ לָאִישׁ שֶׁהוּא חַיָּב לִשְׁתּוֹת מַיִם!"
"תֵּלְכוּ אִם אֵדִי לְבַלּוּטוֹת הַזֵּעָה," אָמַר תֶּרְמִי, "אוּלַי שָׁם תַּצְלִיחוּ לַעֲזֹר בְּמַשֶּׁהוּ."
אֵדִי הוֹבִיל אוֹתָם דֶּרֶךְ צִנּוֹר מְיֻחָד שֶׁהוֹבִיל יְשִׁירוֹת לְשִׁכְבָה הַפְּנִימִית שֶׁל הָעוֹר. כְּשֶׁהִגִּיעוּ, רָאוּ אַלְפֵי מִבְנִים קְטַנִּים מְפַתְּלִים, כְּמוֹ סְלִילִים קְטַנְטַנִּים.
"אֵלּוּ בַּלּוּטוֹת הַזֵּעָה," הִסְבִּיר תֶּרְמִי. "יֵשׁ מִילְיוֹנִים כָּאֵלֶּה בְּכָל הָעוֹר! כָּל אַחַת מֵהֶן סוֹחֶטֶת מַיִם מֵהַדָּם, מוֹסִיפָה קְצָת מֶלַח, וְשׁוֹלַחַת אֶת הַזֵּעָה דֶּרֶךְ הַצָּנוּר הַמְּפַתֵּל הַזֶּה עַד לַנֶּקֶב בָּעוֹר. כְּשֶׁהַזֵּעָה יוֹצֵאת הַחוּצָה וּמִתְאַדָּה, הִיא לוֹקַחַת אִתָּה הַרְבֵּה חֹם – מַמָּשׁ כְּמוֹ מַזְגָן!"
הֵם הִתְקָרְבוּ לְאַחַת הַבַּלּוּטוֹת, וְרָאוּ שֶׁהִיא נִרְאֵית יְבֵשָׁה וַחֲלוּשָׁה.
"אֵין לָנוּ מַסְפִּיק מַיִם לְעַבֵּד," אָמְרָה הַבַּלּוּטָה בְּקוֹל חָלוּשׁ. "אֲנַחְנוּ מְנַסּוֹת לִשְׁאֹב נוֹזְלִים מֵהַדָּם, אֲבָל הַגּוּף יָבֵשׁ מִדַּי כִּי הָאִישׁ לֹא שָׁתָה מַסְפִּיק!"
"אָז אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לַעֲשׂוֹת שְׁנֵי דְּבָרִים," אָמַר אֱלֵי בְּהֶחְלֵטִיּוּת. "לְהוֹדִיעַ לָאִישׁ שֶׁיִּשְׁתֶּה מַיִם וְגַם שֶׁיֵּלֵךְ לַצֵּל!"
"אֲבָל אֵיךְ נַגִּיעַ אֵלָיו?" שָׁאֲלָה אוֹרָה.
הֵם חָזְרוּ בִּמְהִירוּת לְטָרְמִי הַהִיפּוֹתָלָמוֹס שֶׁאַחְרַאי עַל הַחֹם בַּגּוּף. "לָמָּה אַתָּה לֹא אוֹמֵר לְאִיצִיק שֶׁיִּשְׁתֶּה מַיִם וְיֵלֵךְ פָּשׁוּט לַצֵּל??"
"כְּבָר נִסִּיתִי אֲבָל יֵשׁ שָׁם שִׁבּוּשׁ בְּאוֹתוֹת, תְּנַסּוּ לְהַגִּיעַ לְשָׁם וְלִפְתֹּר אֶת הַבְּעָיָה," אָמַר תֶּרְמִי. "וְאָז אוּלַי נוּכַל לְשַׁגֵּר אוֹת חָזָק לְאִיצִיק, וְהוּא יַרְגִּישׁ סְחַרְחֹרֶת, צָמָא וְחֹם!"
הֵם מִהֲרוּ לְחֵלֶק אַחֵר בַּמֹּחַ, שָׁם פָּגְשׁוּ קְבוּצַת תָּאֵי עֶצֶב מְיֻחָדִים שֶׁעָבְדוּ בְּקַדַּחְתָּנוּת.
"אֲנַחְנוּ מְנַסִּים לְהַפְעִיל אֶת אוֹת הַצָּמָא וְאוֹת הַסְּחַרְחֹרֶת," אָמַר אַחַד הַתָּאִים, "אֲבָל הַחֹם הַגָּבוֹהַּ מַפְרִיעַ לָנוּ לְהִתְקַשֵּׁר עִם הַמֹּחַ הַמּוּדָע! כָּל הַמַּעֲרֶכֶת מַתְחִילָה לְהִשְׁתַּבֵּשׁ!"
"יֵשׁ לִי רַעְיוֹן," אָמַר אֵלִי בְּהִתְלַהֲבוּת. "אוּלַי אִם נְחַבֵּר אֶת כָּל תָּאֵי הָעֶצֶב יַחַד בְּשַׁרְשֶׁרֶת, נוּכַל לְשַׁגֵּר אוֹת חָזָק מְאוֹד – כְּמוֹ בַּמִּשְׂחָק כְּשֶׁכֻּלָּם צוֹעֲקִים יַחַד!"
"רַעְיוֹן מְצֻיָּן!" הִסְכִּים תֶּרְמִי.
אֵלִי וְאוֹרָה עָזְרוּ לְחַבֵּר בֵּין תָּאֵי הָעֶצֶב בְּשַׁרְשֶׁרֶת אַרְכָּה. כָּל תָּא נָתַן אֶת הַכֹּחַ שֶׁלּוֹ לְשַׁרְשֶׁרֶת. פִּתְאוֹם, יָצְרוּ אוֹת חַשְׁמַלִּי חָזָק מְאוֹד שֶׁעָבַר בְּכָל רֶשֶׁת הָעֲצַבִּים בַּמֹּחַ. הָאִישׁ הִרְגִּישׁ פִּתְאוֹם סְחַרְחֹרֶת חֲזָקָה וּתְחוּשַׁת חֹם אֲיֻמָּה.
פִּתְאוֹם הֵם שָׁמְעוּ קוֹל עָמֹק מִבַּחוּץ, "וַאי, אֵיךְ שֶׁאֲנִי צָמֵא! מָה זֶה הַחֹם הַזֶּה?, אֵיזוֹ סְחַרְחֹרֶת!"
"זֶה עוֹבֵד!" קָרָא תֶּרְמִי בְּהִתְרַגְּשׁוּת. "הַסְּחַרְחֹרֶת וּתְחוּשַׁת הַחֹם הַחֲזָקָה גּוֹרְמוֹת לוֹ לְהָבִין שֶׁמַּשֶּׁהוּ מְאוֹד לֹא בְּסֵדֶר!"
דֶּרֶךְ חַלּוֹן קָטָן בַּמֹּחַ, הֵם רָאוּ אֶת אִיצִיק, קָם לְאַט מֵהַסַּפְסָל וּמַתְחִיל לָלֶכֶת בִּכְבֵדוּת לְכִוּוּן בִּנְיָן קָרוֹב.
"הוּא הוֹלֵךְ לַצֵּל!" קָרְאָה אוֹרָה בְּשִׂמְחָה.
בְּחַסְדֵי ה' הָיָה שָׂם בֶּרֶז מַיִם וְאִיצִיק שָׁתָה מֵהַמַּיִם בִּשְׁקִיקָה.
הַמַּיִם הַקָּרִים זָרְמוּ פְּנִימָה, וְהֵם רָאוּ אֵיךְ כָּל הַתָּאִים סְבִיבָם הִתְחִילוּ לְהִתְאוֹשֵׁשׁ. בַּלּוּטוֹת הַזֵּעָה הִתְחִילוּ לְקַבֵּל מַיִם חֲדָשִׁים, וּכְלֵי הַדָּם הִתְאַזְּנוּ.
"הַטֶּמְפֵּרָטוּרָה מַתְחִילָה לָרֶדֶת!" קָרָא תֶּרְמִי בְּשִׂמְחָה, מַצְבִּיעַ עַל מַד טֶמְפֵּרָטוּרָה גָּדוֹל שֶׁהֶרְאָה יְרִידָה מִ-39 מַעֲלוֹת לְ-38. "הִצַּלְתֶּם אוֹתוֹ אִיצִיק שֶׁלָּנוּ מִמַּכַּת חַם מְסַכֶּנֶת! מַכַּת חֹם הִיא מַצָּב מְסֻכָּן בּוֹ הַגּוּף מַפְסִיק לְקָרֵר אֶת עַצְמוֹ, וְהַטֶּמְפֵּרָטוּרָה יְכוֹלָה לַעֲלוֹת לְרָמוֹת שֶׁפּוֹגְעוֹת בַּמֹּחַ וּבְאֵיבָרִים אֲחֵרִים!"
בְּאוֹתוֹ רֶגַע, אֶבֶן הַפְּלָאוֹת הֵחֵלָּה לִזְהֹר שׁוּב, וְהֵם הִרְגִּישׁוּ שֶׁהֵם חוֹזְרִים לְגָדְלָם הָרָגִיל וְעוֹמְדִים שׁוּב בַּגִּנָּה.
"וְאוֹ," אָמַר אֵלִי בְּהִתְפַּעֲלוּת, "אֵיזוֹ מַעֲרֶכֶת מֻפְלָאָה ה' בָּרָא בַּגּוּף שֶׁלָּנוּ! יֵשׁ לָנוּ מֶרְכַּז בַּקָּרָה חָכָם בַּמֹּחַ שֶׁיּוֹדֵעַ בְּדִיּוּק מָתַי חַם מִדַּי, וּמִילְיוֹנֵי בַּלּוּטוֹת זֵעָה קְטַנְטַנּוֹת שֶׁפּוֹעֲלוֹת כְּמוֹ מִילְיוֹנֵי מַזְגָנִים זְעִירִים!"
"וְהַגּוּף יוֹדֵעַ לָתֵת לָנוּ סִימָנִים שֶׁמַּשֶּׁהוּ לֹא בְּסֵדֶר," הוֹסִיפָה אוֹרָה. "כְּשֶׁאֲנַחְנוּ מַרְגִּישִׁים צָמָא, סְחַרְחֹרֶת, אוֹ רוֹאִים שֶׁהָעוֹר אָדֹם מְאוֹד – אֵלּוּ אַזְעָקוֹת חֲשׁוּבוֹת שֶׁמַּזְהִירוֹת אוֹתָנוּ שֶׁצָּרִיךְ לָנוּחַ, לָלֶכֶת לַצֵּל וְלִשְׁתּוֹת מַיִם!"
אִיצִיק כְּבָר הָיָה נִרְאֶה הַרְבֵּה יוֹתֵר טוֹב.
אֶבֶן הַפְּלָאוֹת זָהֲרָה בְּאוֹר רַךְ. הַמְּשִׂימָה הִצְלִיחָה – הֵם עָזְרוּ לַגּוּף לְהִתְגַּבֵּר עַל הִתְחַמְּמוּת יֶתֶר, וְלָמְדוּ עַל פֶּלֶא הָאִזּוּן הַמְּדֻיָּק שֶׁל חֹם הַגּוּף!
שִׂיחָה לְהוֹרִים וִילָדִים
הַסִּפּוּר מַצִּיג שְׁלוֹשָׁה מֻשָּׂגִים חֲשׁוּבִים מֵעוֹלָם וִסּוּת הַחֹם בַּגּוּף:
הַהִיפּוֹתָלָמוֹס הוּא מֶרְכַּז בַּקָּרַת הַטֶּמְפֵּרָטוּרָה בַּמֹּחַ
הַרְחָבַת כְּלֵי הַדָּם בָּעוֹר עוֹזֶרֶת לְשַׁחְרֵר חֹם
בַּלּוּטוֹת הַזָּעָה מְקָרְרוֹת אֶת הַגּוּף דֶּרֶךְ אִדּוּי הַזֵּעָה
נְקֻדּוֹת לְשִׂיחָה:
אֵילוּ סִימָנִים מַרְאִים שֶׁמִּישֶׁהוּ סוֹבֵל מֵחַם יֶתֶר? (עוֹר אָדָם, הַזָּעָה מְרֻבָּה, סְחַרְחֹרֶת, חֻלְשָׁה)
מָה אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לְהִשָּׁמֵר מֵחֹם יֶתֶר? (לִשְׁתּוֹת הַרְבֵּה, לָנוּחַ בַּצֵּל, לְחַבֵּשׁ כּוֹבַע, לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בַּמַּזְגָן)
מָה הַסַּכָּנָה בְּמַכַּת חֹם? (פְּגִיעָה בְּתִפְקוּד הַגּוּף וְהַמֹּחַ)
פְּעִילוּת פְּשׁוּטָה
הַנִּיחוּ מְעַט מַיִם עַל כַּף הַיָּד. נָשְׁפוּ עָלֶיהָ וְהִרְגִּישׁוּ אֵיךְ הִיא מִתְקָרֶרֶת. הִסְבִּירוּ שֶׁכָּךְ בְּדִיּוּק הַזָּעָה מְקָרֶרֶת אֶת הַגּוּף – הָאִדּוּי לוֹקֵחַ אִתּוֹ חֹם מֵהָעוֹר!
