רַבִּי זְאֵב ווֹלְף קִיצִיס הָיָה אֶחָד מִתַּלְמִידָיו הַגְּדוֹלִים שֶׁל הַבַּעַל שֵׁם טוֹב הַקָּדוֹשׁ.
יוֹם אֶחָד, רַבִּי זְאֵב ווֹלְף הֶחֱלִיט לִנְסֹעַ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, הָאָרֶץ הַמְּיֻחֶדֶת שֶׁכָּל כָּךְ רָצָה לִרְאוֹת. הוּא בָּא לְהִפָּרֵד מֵהַבַּעַל שֵׁם טוֹב
"רַבִּי זְאֵב ווֹלְף," אָמַר הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב בְּקוֹל רַךְ, "זְכֹר תָּמִיד שֶׁכָּל דָּבָר שֶׁקּוֹרֶה בָּעוֹלָם הוּא מְיֻחָד וְלֹא סְתָם בְּמִקְרֶה. לָכֵן, צָרִיךְ לַחֲשֹׁב טוֹב, לִפְנֵי שֶׁאַתָּה עוֹנֶה לִשְׁאֵלוֹת שֶׁאֲנָשִׁים שׁוֹאֲלִים אוֹתְךָ."
רַבִּי זְאֵב ווֹלְף הִנְהֵן בְּרֹאשׁוֹ, חִבֵּק אֶת רַבּוֹ לְשָׁלוֹם, וְיָצָא לַדֶּרֶךְ הָאֲרֻכָּה.
הוּא עָלָה עַל אונִיָּה גְּדוֹלָה וּכְחֻלָּה שֶׁהִפְלִיגָה בַּיָּם הַגָּדוֹל. הָאונִיָּה נַדְנֵדָה אוֹתוֹ כְּמוֹ עֲרִיסָה: הוֹפּ לְמַעְלָה, הוֹפּ לְמַטָּה, הוֹפּ לְמַעְלָה, הוֹפּ לְמַטָּה. שְׁבוּעַיִם שָׁטָה הָאונִיָּה עַל הַגַּלִּים.
יוֹם אֶחָד עָצְרָה הָאֳנִיָּה בְּאִי קָטָן. "כֻּלָּם יְכוֹלִים לָרֶדֶת לְטַיֵּל קְצָת," הִכְרִיז רַב הַחוֹבֵל, "אֲבָל תַּחְזְרוּ מַהֵר!"
רַבִּי זְאֵב ווֹלְף לָקַח אֶת הַשַּׂקִּית שֶׁלּוֹ עִם הַטַּלִּית וְהַתְּפִלִּין וְיָרַד לְטַיֵּל בָּאִי. הוּא רָאָה עֵצִים יְרֻקִּים, פְּרָחִים צִבְעוֹנִיִּים, וְצִפּוֹרִים שֶׁצִּיְּצוּ: "צִיף צִיף צוּף!" הַכֹּל הָיָה כָּל כָּךְ יָפֶה!
הוּא מָצָא מָקוֹם שָׁקֵט, הִתְעַטֵּף בְּטַלִּית, הִנִּיחַ תְּפִלִּין וְהִתְחִיל לְהִתְפַּלֵּל בְּשִׂמְחָה גְּדוֹלָה.
רַבִּי זְאֵב ווֹלְף כָּל כָּךְ שָׁקַע בִּתְפִלָּה, שֶׁלֹּא שָׁמַע אֶת הַקְּרִיאוֹת: "כֻּלָּם לַחֲזֹר לָאֳנִיָּה! אֲנַחְנוּ מַפְלִיגִים!" וּכְשֶׁסִּיֵּם לְהִתְפַּלֵּל וְחָזַר לַחוֹף - הָאונִיָּה כְּבָר נֶעֶלְמָה! רַק נְקֻדָּה קְטַנָּה נִרְאֲתָה רָחוֹק בַּיָּם.
"אוֹי וַאֲבוֹי!" קָרָא רַבִּי זְאֵב ווֹלְף, אֲבָל מִיָּד חִיֵּךְ. "ה' תָּמִיד שׁוֹמֵר עָלַי. בֶּטַח יֵשׁ סִבָּה טוֹבָה שֶׁנִּשְׁאַרְתִּי כָּאן."
הוּא הִתְחִיל לְחַפֵּשׂ אֲנָשִׁים בָּאִי. כְּשֶׁהֶחֱשִׁיךְ, רָאָה רַבִּי זְאֵב ווֹלְף אוֹר קָטָן מֵרָחוֹק. הוּא הָלַךְ לְכִוּוּן הָאוֹר וְגִלָּה בַּיִת קָטָן.
"נוֹק נוֹק," הוּא דָּפַק בַּעֲדִינוּת עַל הַדֶּלֶת.
הַדֶּלֶת נִפְתְּחָה, וּמוּלוֹ עָמַד אִישׁ זָקֵן עִם זָקָן לָבָן וְאָרֹךְ, עֵינַיִם חֲכָמוֹת וְחִיּוּךְ חַם.
"שָׁלוֹם!" קָרָא הָאִישׁ בְּשִׂמְחָה. "בָּרוּךְ הַבָּא לְבֵיתִי! חִכִּיתִי לֵךְ!"
רַבִּי זְאֵב ווֹלְף הִתְפַּלֵּא. "חִכִּיתָ לִי? אֲבָל אֵיךְ יָדַעְתָּ שֶׁאָבוֹא?"
הַזָּקֵן רַק חִיֵּךְ וְקָרָא: "בּוֹא, הִכָּנֵס! הַשַּׁבָּת עוֹמֶדֶת לְהַגִּיעַ, בּוֹא נְקַבֵּל אוֹתָהּ יַחַד!"
הַשַּׁבָּת עִם הָאִישׁ הַזָּקֵן הָיְתָה מְיֻחֶדֶת בְּמִינָהּ. הֵם שָׁרוּ שִׁירִים יָפִים, דִּבְּרוּ בְּדִבְרֵי תּוֹרָה נִפְלָאִים וְאָכְלוּ אֹכֶל טָעִים. רַבִּי זְאֵב ווֹלְף הִרְגִּישׁ שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא הָיְתָה לוֹ שַׁבָּת כָּל כָּךְ מְיֻחֶדֶת.
בְּיוֹם רִאשׁוֹן הִגִּיעָה אונִיָּה חֲדָשָׁה לָאִי. "אֲנִי יָכוֹל לְהַמְשִׁיךְ בְּדַרְכִּי עַכְשָׁו," אָמַר רַבִּי זְאֵב ווֹלְף לַזָּקֵן.
הַזָּקֵן לִוָּה אוֹתוֹ לָאונִיָּה. לִפְנֵי שֶׁנִּפְרְדוּ, שָׁאַל הַזָּקֵן: "רַבִּי זְאֵב ווֹלְף, הֲרֵי אַתָּה מַגִּיעַ מֵהַגָּלוּת בְּאַרְצוֹת אֵירוֹפָּה, אֵיךְ מַרְגִּישִׁים הַיְּהוּדִים בַּמָּקוֹם שֶׁמִּמֶּנּוּ בָּאתָ?"
רַבִּי זְאֵב ווֹלְף חָשַׁב רֶגַע וְאָז עָנָה בְּשִׂמְחָה: "הֵם חַיִּים טוֹב!, ה' דּוֹאֵג לָנוּ, יֵשׁ לָנוּ צַדִּיקִים נִפְלָאִים כְּמוֹ הַבַּעַל שֵׁם טוֹב! הַכֹּל בְּסֵדֶר בָּרוּךְ ה'!!"
"אַתָּה בָּטוּחַ בְּמֵאָה אָחוּז?" שָׁאַל הַזָּקֵן, "לֹא קָשֶׁה לָכֶם בַּגָּלוּת הָאֲרֻכָּה וְהַקָּשָׁה?".
רַבִּי זְאֵב ווֹלְף חָזַר עַל דְּבָרָיו, "קָשֶׁה? הֲרֵי ה' לֹא עָזַב אוֹתָנוּ גַּם בַּגָּלוּת הָאֲרֻכָּה, ה' לֹא עוֹזֵב אוֹתָנוּ לְעוֹלָם!"
הַזָּקֵן הִבִּיט בְּרַבִּי זְאֵב ווֹלְף בְּפָנִים מְאֻכְזָבוֹת בְּמִקְצָת וְנוֹפֵף לוֹ לְשָׁלוֹם כַּאֲשֶׁר עָלָה לָאונִיָּה.
הָאונִיָּה הִפְלִיגָה, וְרַבִּי זְאֵב ווֹלְף נוֹפֵף לְשָׁלוֹם. פִּתְאוֹם הוּא נִזְכַּר בְּמָה שֶׁאָמַר לוֹ הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב: "חָשׁוּב הֵיטֵב לִפְנֵי שֶׁאַתָּה עוֹנֶה…"
לִבּוֹ שֶׁל רַבִּי זְאֵב ווֹלְף נִהְיָה כָּבֵד. הוּא הִרְגִּישׁ שֶׁעָנָה מַשֶּׁהוּ לֹא כָּל כָּךְ נָכוֹן.
הוּא הֶחֱלִיט לַחֲזֹר מִיָּד לְרַבּוֹ הַבַּעַל שֵׁם טוֹב. כְּשֶׁהִגִּיעַ, סִפֵּר לוֹ בְּעֶצֶב אֶת מָה שֶׁקָּרָה.
הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב אָמַר: "רַבִּי זְאֵב ווֹלְף, אַתָּה יוֹדֵעַ מִי הָיָה הָאִישׁ הַזָּקֵן בָּאִי? זֶה הָיָה אַבְרָהָם אָבִינוּ בִּכְבוֹדוֹ וּבְעַצְמוֹ!"
"אַבְרָהָם אָבִינוּ?!" קָרָא רַבִּי זְאֵב ווֹלְף בְּהַפְתָּעָה.
"כֵּן," אָמַר הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב. "אַבְרָהָם בִּקֵּשׁ מָה' לְסַיֵּם אֶת הַגָּלוּת הַקָּשָׁה. בְּטַעֲנָה שֶׁהַגָּלוּת כָּל כָּךְ אֲרֻכָּה וְנוֹרָאָה, אֲבָל בַּשָּׁמַיִם אָמְרוּ שֶׁהַגָּלוּת בִּכְלָל לֹא כָּל כָּךְ קָשָׁה, אָז סֻכַּם שֶׁאַבְרָהָם אָבִינוּ יֵרֵד לָעוֹלָם הַזֶּה, יִפָּגֵשׁ עִם יְהוּדִי שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא הוֹצִיא דְּבַר שֶׁקֶר מִפִּיו, וְיִשְׁאַל אוֹתוֹ מָה מַצָּבָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת. . אִם הָיִיתָ אוֹמֵר לוֹ שֶׁהַיְּהוּדִים סוֹבְלִים בַּגָּלוּת וּמִתְגַּעְגְּעִים לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וּמְחַכִּים לַגְּאֻלָּה, אוּלַי הַגְּאֻלָּה הָיְתָה מַגִּיעָה!"
דְּמָעוֹת זָלְגוּ מֵעֵינֵיהֶם שֶׁל הַבַּעַל שֵׁם טוֹב הַקָּדוֹשׁ וְרַבִּי זְאֵב ווֹלְף. "מָה אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת עַכְשָׁו?" שָׁאַל רַבִּי זְאֵב ווֹלְף.
"כְּבָר שִׁלַּמְתָּ מְחִיר יָקָר כְּשֶׁוִּתַּרְתָּ עַל הַמַּסָּע לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל," אָמַר הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב בְּרַכּוּת. "אֲבָל אַל תִּדְאַג תַּלְמִידֵי הַיָּקָר, אָמְנָם פִסְפַסְנוּ אֶת הַהִזְדַּמְּנוּת הַזּוֹ, אֲבָל נַעֲשֶׂה הַכֹּל בִּשְׁבִיל לְהָבִיא אֶת הַגְּאֻלָּה כַּמָּה שֶׁיּוֹתֵר מַהֵר בְּעֶזְרַת ה'."
מֵאָז, כְּשֶׁמִּישֶׁהוּ שׁוֹאֵל אֶת רַבִּי זְאֵב ווֹלְף אֵיךְ מָה שְׁלוֹם הַיְּהוּדִים בַּגָּלוּת, הוּא הָיָה עוֹנֶה: "ה' אִתָּנוּ וְלֹא עוֹזֵב אוֹתָנוּ, אֲבָל אֲנַחְנוּ חַיָּבִים גְּאֻלָּה, מִתְגַּעְגְּעִים שֶׂה' יִתְבָּרַךְ יַחֲזִיר אוֹתָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְנִבְנֶה לוֹ אֶת הַבַּיִת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ בְּקָרוֹב מַמָּשׁ!"
וּכְשֶׁהוּא הָיָה אוֹמֵר אֶת הַמִּלִּים הָאֵלֶּה, הוּא הָיָה מַרְגִּישׁ שֶׁאַבְרָהָם אָבִינוּ מְחַיֵּךְ אֵלָיו מִלְּמַעְלָה.