לִפְנֵי כְּ70 שָׁנָה, כְּשֶׁיְּרוּשָׁלַיִם הָיְתָה טִפָּה יוֹתֵר קְטַנָּה, הָיָה גָּר שָׁם צוֹרֵף נֶחְמָד בְּשֵׁם שִׁמְעוֹן נָטָף. שִׁמְעוֹן הָיָה יוֹצֵר תַּכְשִׁיטִים יָפִים מִזָּהָב וְכֶסֶף, וְעֵינָיו הָיוּ טוֹבוֹת וַחֲכָמוֹת.
"בֹּקֶר טוֹב, יהוּדִים!" הָיָה שִׁמְעוֹן מְבָרֵךְ כָּל בֹּקֶר כְּשֶׁפָּתַח אֶת חֲנוּתוֹ הַקְּטַנָּה. "בֹּקֶר טוֹב, יְרוּשָׁלַיִם!"
אֲבָל הִגִּיעוּ יָמִים קָשִׁים, שֶׁכִּמְעַט לְאַף אֶחָד בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לֹא הָיָה כֶּסֶף, וְלָכֵן אַף אֶחָד לֹא הִגִּיעַ לִקְנוֹת תַּכְשִׁיטִים.
לְשִׁמְעוֹן הָיוּ עֲשָׂרָה יְלָדִים בְּבֵית. בָּעֶרֶב הָיָה שִׁמְעוֹן חוֹזֵר הַבַּיְתָה, וְכָל הַיְּלָדִים רָצִים אֵלָיו בְּשִׂמְחָה.
"אַבָּא חָזַר! אַבָּא חָזַר!" הֵם הָיוּ קוֹרְאִים.
אֲבָל יוֹם אֶחָד, שִׁמְעוֹן חָזַר הַבַּיְתָה עִם פָּנִים עֲצוּבוֹת.
"מָה קָרָה, אַבָּא?" שָׁאֲלָה רָחֵל הַקְּטַנָּה.
"אֵין אֲנָשִׁים שֶׁקּוֹנִים תַּכְשִׁיטִים," אָמַר שִׁמְעוֹן בְּשֶׁקֶט. "הַחֲנוּת שֶׁלִּי רֵיקָה כָּל הַיּוֹם, וְהַכֶּסֶף שֶׁלָּנוּ הוֹלֵךְ וְנִגְמָר."
לְשִׁמְעוֹן הָיָה הַרְבֵּה כֶּסֶף שֶׁהֵבִיא מִטּוּנִיס, שָׁם הוּא הָיָה בַּעַל מִפְעָל שֶׁל 30 צוֹרְפִים.
שִׁמְעוֹן הוֹצִיא מִכִּיסוֹ שְׁתֵּי מַטְבְּעוֹת זָהָב – הַמַּטְבְּעוֹת הָאַחֲרוֹנוֹת שֶׁנִּשְׁאֲרוּ לוֹ מִכָּל הַכֶּסֶף שֶׁהֵבִיא מִטּוּנִיס.
"עִם הַמַּטְבְּעוֹת הָאֵלֶּה נוּכַל לִקְנוֹת אֹכֶל לְעוֹד חֹדֶשׁ," אָמַר לְאִשְׁתּוֹ. "וְאַחַר כָּךְ… אוּלַי נִצְטָרֵךְ לִנְסֹעַ לְדָוִד אַבְרָהָם בְּקָנָדָה."
"אֲבָל אֲנִי אוֹהֵב אֶת יְרוּשָׁלַיִם!" אָמַר יוֹסִי הַקָּטָן. "אֲנִי לֹא רוֹצָה לִנְסֹעַ לְקָנָדָה הַקָּרָה!"
"גַּם אֲנִי לֹא רוֹצֶה," נֶאֱנַח שִׁמְעוֹן. "אֲבָל מָה נַעֲשֶׂה?"
לְמָחֳרָת בַּבֹּקֶר יָשַׁב שִׁמְעוֹן בַּחֲנוּתוֹ הָרֵיקָה וְלָמַד תּוֹרָה עִם סַבָּא (שֶׁהָיָה אַבָּא שֶׁל אִמָּא). סַבָּא אָהַב מְאוֹד לִשְׁתּוֹת תֵּה מִנָּטָה חַם וְלִמְצֹא פְּסוּקִים מֵהַתּוֹרָה שֶׁמַּתְאִימִים לַמַּצָּבִים.
"שִׁמְעוֹן, יֵשׁ פָּסוּק מְיֻחָד בִּשְׁבִילְךָ," אָמַר סַבָּא וְהִצְבִּיעַ עַל הַסֵּפֶר… אבל הוא לא הספיק לסיים…
פִּתְאוֹם – צִלְצֵל פַּעֲמוֹן הַדֶּלֶת!
"שָׁלללוֹם!" קָרָא אִישׁ גָּבוֹהַּ עִם בְּגָדִים מוּזָרִים. "אֲנִי הָאָב גֵּאוֹרְג מֵהַכְּנֵסִיָּה!"
"שָׁלוֹם," עָנָה שִׁמְעוֹן בְּנִימוּס. "בְּמָה אוּכַל לַעֲזֹר?"
"אֲנִי רוֹצֶה לְהַזְמִין תַּכְשִׁיטִים! הַרְבֵּה מְאוֹד! עֲשָׂרוֹת!" קָרָא הָאִישׁ וְהוֹצִיא מִתִּיקוֹ הֲמוֹן שְׁטָרוֹת כֶּסֶף. "חֲמִשִּׁים אֶלֶף דּוֹלָר!"
עֵינָיו שֶׁל שִׁמְעוֹן נִפְתְּחוּ לִרְוָחָה. זֶה הָיָה הֲמוֹן כֶּסֶף! הוּא יוּכַל לִקְנוֹת אֹכֶל לְכָל הַמִּשְׁפָּחָה, וְלֹא יִצְטָרֵךְ לִנְסֹעַ לְקָנָדָה הַקָּרָה!
"נִפְלָא!" קָרָא שִׁמְעוֹן. "מָה אַתָּה רוֹצֶה שֶׁאָכִין?"
"אֲנִי רוֹצֶה תַּכְשִׁיטִים גְּדוֹלִים מִזָּהָב, שֶׁיִּהְיוּ קִשּׁוּטִים נִפְלָאִים לַכְּנֵסִיָּה שֶׁלָּנוּ" הִתְחִיל הָאָב גֵּאוֹרְג לְהַסְבִּיר.
פָּנָיו שֶׁל שִׁמְעוֹן נָפְלוּ. הוּא הִבִּיט בְּסַבָּא, וְסַבָּא הִבִּיט בּוֹ בַּחֲזָרָה בְּעֵינַיִם חֲכָמוֹת.
"אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם," לָחַשׁ סַבָּא, מְצַטֵּט מֵהַתּוֹרָה.
לִבּוֹ שֶׁל שִׁמְעוֹן נִקְרַע. מִצַּד אֶחָד – כֶּסֶף רַב שֶׁיָּכוֹל לְהַצִּיל אֶת מִשְׁפַּחְתּוֹ, וְאָז הוּא לֹא יִצְטָרֵךְ לַעֲזֹב אֶת יְרוּשָׁלַיִם הַקְּדוֹשָׁה. מִצַּד שֵׁנִי – אֵיךְ אֶפְשָׁר לְהָכִין תַּכְשִׁיטִים לַעֲבוֹדָה זָרָה… מָה יַעֲשֶׂה?
"אֲנִי מִצְטַעֵר מְאוֹד," אָמַר שִׁמְעוֹן בְּשֶׁקֶט. "אֲנִי לֹא יָכוֹל לְקַבֵּל אֶת הָעֲבוֹדָה הַזֹּאת."
הָאָב גֵּאוֹרְג הָלַךְ עָצוּב מֵהַחֲנוּת. שִׁמְעוֹן וְסַבָּא הִמְשִׁיכוּ לִלְמֹד, אֲבָל שִׁמְעוֹן חָשַׁב עַל הַיְּלָדִים שֶׁלּוֹ וְלִבּוֹ כָּאַב.
לְמָחֳרָת, כְּשֶׁיָּשַׁב שִׁמְעוֹן עִם סַבָּא וְהֵם לָמְדוּ יַחַד תּוֹרָה בְּחַבְרוּתָא בַּחֲנוּת הָרֵיקָה, פִּתְאוֹם נִכְנַס אִישׁ עִם חִיּוּךְ רָחָב וָתִיק גָּדוֹל.
"שָׁלוֹם! הַאִם אַתָּה שִׁמְעוֹן הַצּוֹרֵף?" שָׁאַל הָאִישׁ בְּקוֹל שָׂמֵחַ.
"כֵּן," עָנָה שִׁמְעוֹן.
"שְׁמִי דָּנִיאֵל רוּבִּין מִנְּיוּ יוֹרְק!" קָרָא הָאִישׁ. "שָׁמַעְתִּי שֶׁאַתָּה מֵכִין אֶת הַתַּכְשִׁיטִים הַיָּפִים בְּיוֹתֵר בִּירוּשָׁלַיִם!"
שִׁמְעוֹן חִיֵּךְ חִיּוּךְ קָטָן. "פַּעַם הֵכַנְתִּי. אֲבָל עַכְשָׁו אֵין קוֹנִים…"
"מְצֻיָּן!" קָרָא מַר רוּבִּין. "זֶה אוֹמֵר שֶׁיֵּשׁ לְךָ זְמַן בִּשְׁבִילִי! יֵשׁ לִי הַזְמָנָה גְּדוֹלָה מְאוֹד!"
שִׁמְעוֹן הִבִּיט בּוֹ בְּסַפְקָנוּת. "בֶּאֱמֶת? מָה אַתָּה צָרִיךְ?"
"אֲנִי צָרִיךְ 'עֲצֵי חַיִּים' מִכֶּסֶף לְסֵפֶר תּוֹרָה חָדָשׁ לְבֵית הַכְּנֶסֶת שֶׁלָּנוּ," הִתְחִיל מַר רוּבִּין. "וְגַם רִמּוֹנִים לְסֵפֶר תּוֹרָה, וְנַרְתִּיקֵי מְזוּזָה, וּגְבִיעַ קִדּוּשׁ, וְעוֹד הַרְבֵּה דְּבָרִים!"
עֵינָיו שֶׁל שִׁמְעוֹן נִפְתְּחוּ לִרְוָחָה. "אֲבָל… זֶה יַעֲלֶה הֲמוֹן כֶּסֶף!"
"בְּעֵרֶךְ 48 אֶלֶף דּוֹלָר," חִיֵּךְ מַר רוּבִּין וְהוֹצִיא מִתִּיקוֹ חֲבִילַת שְׁטָרוֹת. "הִנֵּה 10,000 דּוֹלָר כְּמִקְדָּמָה. אֶפְשָׁר לְהַתְחִיל מִיָּד?"
דְּמָעוֹת שֶׁל שִׂמְחָה עָלוּ בְּעֵינָיו שֶׁל שִׁמְעוֹן. "כֵּן! בְּוַדַּאי! אַתְחִיל מִיָּד אַחֲרֵי שֶׁאֲסַיֵּם אֶת הַחַבְרוּתָא שֶׁלִּי עִם סַבָּא הַיָּקָר!"
"מְצֻיָּן!" קָרָא מַר רוּבִּין. "עַל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה נֶאֱמַר- הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב!"
"וְגַם אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל נֶחְמָדָה מִזָּהָב וּמִפָּז רַב," עָנָה שִׁמְעוֹן בְּהִתְרַגְּשׁוּת.
וְכָךְ, בִּמְקוֹם לִנְסֹעַ לְקָנָדָה הַקָּרָה, נִשְׁאֲרָה מִשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁל שִׁמְעוֹן נָטָף בִּירוּשָׁלַיִם הַחַמָּה. שִׁמְעוֹן הֵכִין תַּכְשִׁיטִים יָפִים לְבָתֵּי כְּנֶסֶת, וְהָיָה לוֹ מַסְפִּיק כֶּסֶף לִקְנוֹת אֹכֶל לְכָל הַיְּלָדִים וַאֲפִלּוּ שִׂמְלָה חֲדָשָׁה לְאִמָּא.
וְעַד הַיּוֹם הַיְּלָדִים שֶׁל אָדוֹן רוּבִּין וְשֶׁל שִׁמְעוֹן הַצּוֹרֵף, שׁוֹמְרִים עַל קֶשֶׁר בֵּינֵהֶם וַאֲפִלּוּ הַחֶשְׁבּוֹנִית שֶׁל הַתַּשְׁלוּם הָרִאשׁוֹן נִשְׁאֲרָה שְׁמוּרָה כְּאוֹצָר יָקָר, זֵכֶר לְגִלּוּי הַהַשְׁגָּחָה הַמֻּפְלָא.
